[Translate to English:]

Braga and Guimarães - Pousada Santa Marinha

17.09.2006

After my stay in Porto, today I continued to Braga and Guimarães. Braga proudly claims to be Portugal’s religious capital. But at the same time, there are so many students living here that it calls itself Europe’s youngest town...

Porto – Portugal’s secret capital

15.09.2006

After my time in the Azores, I am now visiting Porto and enjoying the last days of summer this year. The city in the north west of Portugal lies on the banks of the Douro near the Atlantic, and has around 350,000 inhabitants....

Successful trip to Pico on the Azores comes to an end

13.09.2006

The last day at sea began very quietly – hardly any contact with animals. In early afternoon then small swarms of fish (probably mackerel) and loud bird calls in the vicinity. It did not take long for the first dolphins to swim...

Spotted dolphins and bottlenose dolphins

12.09.2006

After the eventful day yesterday, today it continued with schools of Atlantic spotted dolphins and bottlenose dolphins. The animals were in a very playful mood. I had a nice experience when my snorkel fell into the water and a...

Found new friends

11.09.2006

In the last weeks there have seldom been sperm whales to be seen before Pico, but this morning the Vigía da Queimada sighted some. It did not take long before we saw our first sperm whale. It was a mother whale with her child. I...

Sunny weather

09.09.2006

The last two days were very sunny, which meant that some photos from just under the surface of the water were slightly overexposed. I try not to photograph against the sun when diving, but the occasional dolphin ignores this and...

First day at sea

06.09.2006

Today was my first day on the water, and it was very successful. I had very good encounters with Risso’s dolphins, and with Atlantic spotted dolphins . It was very good to work with the animals underwater.

The schools of spotted...

Bad weather on Pico

05.09.2006

The last two days were very stormy and rainy, so we could not go out on the sea. Instead I visited tourist sights on Pico.

The Museum of Malcolm and Dorothy Clarke is lovingly arranged, and describes the lives of the sperm...

Arrival on the Azores (Horta) without luggage

02.09.2006

The journey with Tap Air Portugal from Frankfurt via Lisbon to Horta (Faial Island) on the Azoren was nice enough, after a short delay. Unfortunately, however, my luggage was forgotten in Lisbon, so I panicked in Horta airport...

[Translate to English:]

Another journey to the Azores – Portugal

01.09.2006

Today I am leaving for Pico Island on the Azoren, via Lisbon. The Azores lie in the Atlantic Ocean and belong to Portugal. The island gets its name from the volcano "Pico".

My gallery – Pico Volcano

I try to travel to Pico...